строгий

строгий
стро́г||ий
1. severa, rigora;
2. (точный, определённый) strikta, senindulga;
\строгийость severeco, rigoreco, strikteco.
* * *
прил.
1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro (суровый)

стро́гий учи́тель — maestro riguroso

стро́гая мать — madre severa

стро́гий зако́н — ley severa

стро́гий вы́говор — amonestación severa

стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

стро́гий взгляд — mirada dura

приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

2) (неукоснительный) riguroso, estricto, austero

стро́гий поря́док — orden riguroso

стро́гая дие́та — dieta rigurosa

стро́гий пост — ayuno austero

стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

стро́гий прика́з — orden estricta

3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

стро́гий костю́м — traje serio

стро́гая причёска — peinado serio

стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

••

под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

* * *
прил.
1) (взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro (суровый)

стро́гий учи́тель — maestro riguroso

стро́гая мать — madre severa

стро́гий зако́н — ley severa

стро́гий вы́говор — amonestación severa

стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

стро́гий взгляд — mirada dura

приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

2) (неукоснительный) riguroso, estricto, austero

стро́гий поря́док — orden riguroso

стро́гая дие́та — dieta rigurosa

стро́гий пост — ayuno austero

стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

стро́гий прика́з — orden estricta

3) (о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

4) (о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero (о стиле одежды и т.п.)

стро́гий костю́м — traje serio

стро́гая причёска — peinado serio

стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

••

под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

* * *
adj
1) gener. (взыскательный; без снисхождений) riguroso, (î êðàñîáå è á. ï.) clásico, acerbo, adusto, austero (о стиле одежды и т. п.), duro (суровый), estricto, puro, serio, severo, sobrio (о стиле), turnio, envirotado, premioso, rigoroso, tieso
2) law. riguroso (о толковании права)
3) Venezuel. templado
4) Chil. atracado
5) Ecuad. terco

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… …   Толковый словарь Даля

  • строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… …   Словарь синонимов

  • Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь»)  эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий»  эскадренный миноносец проекта 7У …   Википедия

  • СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший. 1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор. 2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор. 3. Не… …   Толковый словарь Ожегова

  • строгий — строгий, кратк. ф. строг, строга, строго, строги и допустимо строги; сравн. ст. строже, превосходн. ст. строжайший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • строгий — 1 • жутко строгий • неимоверно строгий • необыкновенно строгий • подчеркнуто строгий 2 • строгий запрет • строгий нейтралитет • строгий учет …   Словарь русской идиоматики

  • строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • строгий — строг, строга, строго, укр. строгий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohy краткий, сжатый; строгий, сухой , польск. srogi жестокий . Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • строгий — (очень требовательный, взыскательный) с кем и к кому. Строгий с людьми (к людям). Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга (Достоевский). ...Тогда станичное начальство, строгое к разному странствующему люду, арестовало бы нас (Горький) …   Словарь управления

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”